Con gran alegría traemos a la luz esta obra, después de un largo proceso de búsqueda y de edición. La historia de esta obra merecería un relato propio por lo laboriosa e intrincada, aun sin aclarar su paradero durante un buen número de años. La primera noticia que tenemos de esta obra son unos calcos en papel cebolla que actualmente se encuentran en la colección Corble en la Biblioteca de la Universidad de Lovaina. Estos diseños reproducen exclusivamente las ilustraciones. No sabemos cuándo ni por qué se hicieron, aunque podemos suponer por las filigranas del papel que fue durante finales del siglo XIX o principios del XX, y la finalidad podemos suponer que era para mostrar el contenido del libro, quizás como forma de promoción comercial, o por el interés de algún aficionado. Cuando ya finalmente pudimos acceder al original gracias a la inapreciable generosidad de Roberto Gotti, seguimos sin saber el paradero de esta obra hasta su adquisición para el Museo de Artes Marciales de Botticino. La importancia de esta obra también es destacable: la abundancia y detalle de las ilustraciones no es frecuente en los textos de la Destreza; la parte dedicada a comentar las tretas vulgares también es significativa, por no hablar de las influencias de otros Maestros (Pacheco y Thibault). En resumen, un texto de un periodo en el que ya estaba asentada la preeminencia pachequista, pero con algunos destellos de que no era un bloque monolítico, con algunas opiniones que no coincidían totalmente con las doctrinas oficiales.