.
. .
. . .
. . .
La Descripción fundamental del libre, caballeresco y noble arte de la esgrima (1570), del maestro Joachim Meyer, es ampliamente reconocida como el tratado de esgrima histórica más influyente del mundo. Producida en una época de transición en el Sacro Imperio Romano Germánico, la obra representa la sistematización magistral de la tradición germánica de combate.
Este compendio enciclopédico aborda con profunda minucia el uso de la espada larga, el dusack, la ropera, la daga, la lucha cuerpo a cuerpo (Ringen) y las armas de asta (alabarda, pica y bastón). En el universo de las Artes Marciales Históricas Europeas (HEMA), el tratado es una piedra angular para la reconstrucción moderna. Sin embargo, la comunidad lusófona enfrentaba la barrera de traducciones indirectas que diluían la rica terminología del Alto Alemán Protomoderno.
Esta edición histórica colma definitivamente esta laguna. Traducida con rigor filológico y profundo entendimiento marcial por Rafael Campos Ferreira da Cruz, la obra preserva la mecánica y los signos lingüísticos originales, manteniendo la terminología técnica intacta. Enriquecido con un vasto aparato crítico, notas y glosario, este volumen devuelve a la vida el acero del siglo XVI, invitando al lector a dominar conceptos esenciales como el Vor, el Nach y el Indes a través de la pluma del propio maestro Meyer.
