Glossa
Fuentes históricas comentadas, anotadas o traducidas.
Mostrando los 5 resultados
-
Glossa
Comprensión de la Destreza
18,00 € Añadir al carritoEste tratado es una delicia por su brevedad, en comparación con el típico espécimen de Destreza. Como tal, será un gran texto de introducción para los esgrimistas interesados en acercarse a la literatura de la escuela ibérica de esgrima.
Al mismo tiempo, para los teóricos más experimentados, el texto también ofrece material interesante, ya que fue escrito por un hombre de armas educado en el corazón de la interpretación pachequista ortodoxa de la Destreza y, sin embargo, parece desviarse con tonos carrancistas.
Ignorado durante mucho tiempo por los estudiosos de la Destreza y casi desconocido por el público, permaneció oculto excepto por una oscura edición del siglo XIX. Es, por lo tanto, con gran placer que os lo presentamos en una transcripción revisada del texto original, lado a lado con una traducción al inglés profusamente comentada.
El libro también incluye versiones mejoradas de las ilustraciones originales, incluida una página de desplegable.
-
Clássica
Las Cien Conclusiones (Pack x2 EN+ES)
30,00 € Añadir al carrito. .
Para além das «Conclusiones» e as «Contradicciones», o livro inclui uma seção a descrever as tretas próprias da Verdadeira Destreza, uma série de definições de termos na forma de diálogo pergunta-resposta, e uma explicação com ilustrações dos compassos, as linhas do corpo, o ângulo reto, o meio proporcionado, a execução do atalho e da conclusão.
Esta cuidada obra é um texto fundamental tanto para quem já conhece a Verdadeira Destreza, como para quem se inicia no estudo dela.
[:en]→ This is a pack for purchasing both versions together of the Cien Conclusiones by Luis Pacheco de Narváez. .
In addition to the «Conclusiones» and the «Contradicciones», the book includes a section describing the techniques typical of Verdadeira Destreza, a series of definitions of terms in the form of a question-answer dialogue, and an explanation with illustrations of the steps, the lines of the body, the right angle, the «medio proporcionado», the execution of the «atajo» and the movement of conclusion.
This carefully crafted work is a fundamental text both for those who already are into Verdadeira Destreza, and for those who are starting to study it.
[:es]→ Este es un pack para comprar ambas versiones juntas de las Cien Conclusiones de Luis Pacheco de Narváez. A través de este producto puedes comprar ambas copias con un 50% de descuento en la segunda.
Además de las «Conclusiones» y las «Contradicciones», el libro incluye una sección que describe las tretas típicas de la Verdadera Destreza, una serie de definiciones de términos en forma de diálogo de preguntas y respuestas, y una explicación con ilustraciones de los pasos, las líneas del cuerpo, el ángulo recto, las el medio proporcionado, la ejecución del atajo y la conclusión.
Este cuidado trabajo es un texto fundamental tanto para quien ya conoce la Verdadera Destreza como para quien comienza a estudiarla.
[:]
-
Glossa
The One Hundred Conclusions (Ms. Phill. 1941)
20,00 € Añadir al carritoEsta es una traducción al inglés del «Manuscrito de Berlín», Ms. Fil. 1941, que contiene las «Cien Conclusiones» y las «Dieciocho Contradicciones» de Luis Pacheco de Narváez, así como varios otros textos e imágenes. La traducción fue realizada por Jan Schäfer y Manuel Valle Ortiz, y supervisada por Lois Spangler.
-
Glossa
Tratado das Lições da Espada Preta (2ª Edición)
20,00 € Añadir al carritoEsta es una segunda edición de nuestro primer libro publicado, Tratado das lições da espada preta, por el maestro portugués del siglo XVII Thomas Luiz. Donde la primera fue una edición crítica, documentando el stemma codicum con sus fuentes variantes y estableciendo la copia canónica, esta segunda edición pretende hacer este libro accesible a un público mundial proporcionando una traducción inglesa del texto original portugués.
