Clássica
Ediciones críticas de tratados históricos en el idioma original.
Mostrando 1–12 de 16 resultados
-
Clássica
Arte de Esgrima (Español) 2ª Edición
25,00 € Añadir al carrito→ Tras agotar la primera edición, ofrecemos esta segunda con corrección de erratas y algunos errores advertidos. Se ha mejorado la disposición de algunas páginas y de la estructura de algunos capítulos. También disponible la nueva edición portuguesa en este link. y el pack de las dos con ahorro aquí.
En 1599, durante el período en que la corona portuguesa estuvo unida a las coronas de Castilla y Aragón, un maestro portugués llamado Domingo Luis Godinho escribió un manuscrito en español titulado Arte de Esgrima. El libro nunca fue publicado, y casi nada se sabe sobre la vida del autor fuera de que nació en Santarém. Sin embargo, el texto es de suma importancia en el estudio de las escuelas ibéricas de esgrima, ya que es el único tratado completo descubierto que describe el estilo antiguo, anterior a la Verdadera Destreza.
La obra, escrita en 137 folios que resulta en 291 páginas en la edición actual, incluye instrucciones para espada sola, espada y rodela, espada y broquel, dos espadas, espada y daga, espada y capa, así como el texto más largo conocido acerca del juego del montante.
-
Clássica
Arte de Esgrima (Pack x2 PT+ES)
38,00 € Añadir al carritoEste es un pack para la compra conjunta de las dos versiones, portugués y español, de Arte de Esgrima de Domingo Luis Godinho. A través de este producto puedes comprar ambas copias con un 50% de descuento en la segunda.
En 1599, durante el período en que la corona portuguesa estuvo unida a las coronas de Castilla y Aragón, un maestro portugués llamado Domingo Luis Godinho escribió un manuscrito en español titulado Arte de Esgrima. El libro nunca fue publicado, y casi nada se sabe sobre la vida del autor fuera de que nació en Santarém. Sin embargo, el texto es de suma importancia en el estudio de las escuelas ibéricas de esgrima, ya que es el único tratado completo descubierto que describe el estilo antiguo, anterior a la Verdadera Destreza.
La obra, escrita en 137 folios que resulta en 230 páginas en la edición actual, incluye instrucciones para espada sola, espada y rodela, espada y broquel, dos espadas, espada y daga, espada y capa, así como el texto más largo conocido acerca del juego del montante.
-
Clássica
Arte de Esgrima (Português)
25,00 € Añadir al carritoEsta es la edición portuguesa moderna del Arte de Esgrima de Domingos Luís Godinho, un clásico agotado del fondo editorial AGEA que necesitaba urgentemente ser revisado y reeditado.
La actualización en portugués corrió a cargo de Filipe Martins, de la Academia de Esgrima Histórica, con la ayuda de Luís França. Entre ambos, prepararon una versión moderna y accesible de fácil lectura, que va precedida de antetextos y ensayos contextualizadores como la legislación relativa a las espadas en el Portugal contemporáneo, o el papel de la esgrima como arte en el marco cultural de la época.
En 1599, durante el período en que la corona portuguesa estuvo unida a las coronas de Castilla y Aragón, un maestro portugués llamado Domingo Luis Godinho escribió un manuscrito en español titulado Arte de Esgrima. El libro nunca fue publicado, y casi nada se sabe sobre la vida del autor fuera de que nació en Santarém. Sin embargo, el texto es de suma importancia en el estudio de las escuelas ibéricas de esgrima, ya que es el único tratado completo descubierto que describe el estilo antiguo, anterior a la Verdadera Destreza.
La obra, escrita en 137 folios que resulta en 230 páginas en la edición actual, incluye instrucciones para espada sola, espada y rodela, espada y broquel, dos espadas, espada y daga, espada y capa, así como el texto más largo conocido acerca del juego del montante.
-
Clássica
Compendio de filosofía y destreza en el manejo de las armas, reducido a lo esencial
35,00 € Añadir al carritoCon gran alegría te presentamos esta obra, tras un largo proceso de investigación y edición. La historia de esta obra merecería un relato aparte por lo laboriosa y compleja que fue, incluso sin saber dónde estaba durante muchos años. Lo primero que sabemos de esta obra son unas calcas en papel vegetal que ahora están en la colección Corble, en la Biblioteca de la Universidad de Lovaina. Estos dibujos reproducen solo las ilustraciones. No sabemos cuándo ni por qué se hicieron, aunque podemos suponer, por las filigranas del papel, que fue a finales del siglo XIX o principios del XX; y en cuanto al propósito, podemos suponer que era para mostrar el contenido del libro, tal vez como forma de promoción comercial, o por el interés de algún aficionado. Cuando por fin pudimos acceder al original, gracias a la inestimable generosidad de Roberto Gotti, seguíamos sin saber dónde estaba esta obra hasta que la compró el Museo de Artes Marciales de Botticino. La importancia de esta obra también es destacable: la abundancia y el detalle de las ilustraciones no son habituales en los textos de la Destreza; la parte dedicada a comentar las tonterías populares también es significativa, por no hablar de las influencias de otros maestros (Pacheco y Thibault). En resumen, un texto de una época en la que ya se había consolidado la preeminencia pachequista, pero con algunos indicios de que no se trataba de un bloque monolítico, con algunas opiniones que no coincidían del todo con las doctrinas oficiales.
-
Clássica
Compendio de las definiciones y principios de la ciencia de las armas
18,00 € Leer másUn libro raro, poco conocido de la Destreza de 1697.
Un surtido útil de definiciones sobre terminología.
Un autor murciano que murió en Cataluña luchando contra los Borbones.
La solución al misterio del manuscrito de Oviedo M-29.Todo eso y mucho más en las 130 páginas de este libro de Diego Rejón de Silva, caballero de la Orden de Calatrava.
-
Clássica
Crisol de la Verdadera Destreza y Filosofía Matemática de las Armas
25,00 € Leer másFrancisco Lorenz de Rada (1660 – 1713) es el último gran autor — y tal vez el mayor — de la Verdadera Destreza, corrigiendo y elaborando sobre los trabajos de Carranza, Pacheco y Ettenhard. Fue militar, Caballero de la Orden de Santiago, Gobernador de Veracruz y, eventualmente, nombrado Marqués de las Torres de Rada. Estudió la Verdadera Destreza desde los catorce años y fue maestro de esgrima y un autor prolífico y exhaustivo. Su opera magna, «Nobleza de la Espada» (1705), es un compendio en tres libros de más de 1300 páginas donde construye, partiendo de elementos matemáticos y teológicos, un sistema geométrico y racionalista para el uso de la espada ropera.
Esta obra, Crisol, es en cierta medida un precedente de Nobleza, y también un estadio previo en la evolución teórica y práctica de su autor, en tránsito desde el pachequismo a su propia expresión. Hay muchas partes que se encuentran reproducidas casi literalmente en Nobleza, pero en Crisol se sigue un esquema más convencional y similar a otras obras de Destreza en que se describe el atajo de una forma genérica (aunque se establecen distinciones entre un lado y otro) y a continuación las tretas generales como procedimientos operativos para practicar la Destreza, terminando con una sección dedicada a contrarrestar la esgrima italiana (que se incrementa notablemente en su gran obra final).
Esta edición tiene gran valor, ya que los dos únicos ejemplares del Crisol que se conservan están incompletos. El texto que presentamos se trata utiliza ambas fuentes para reconstituir la obra como debió existir.
Hemos también replicado de forma cuidadosa y (en algún caso, siguiendo las indicaciones del propio Rada) corregido los 25 diagramas que acompañan al texto, que presentamos en nuestra edición como láminas desplegables.
En conjunto, esta obra es una pieza fundamental para cualquier estudioso de la Verdadera Destreza, que difícilmente encontrará un trabajo mas exhaustivo o preciso en una edición moderna.
-
Clássica
Destreza das Armas
22,00 € Añadir al carritoHace unos cien años, un hombre llamado Sousa Viterbo –poeta, arqueólogo, historiador, periodista– emprendió la importante tarea de escribir una bibliografía de libros de esgrima en portugués, que publicó bajo el título «A Esgrima em Portugal: Subsidios para a sua História».
Si bien en el texto se reunieron todas las fuentes que se conocían en el momento de la publicación, Viterbo siguió buscando para sacar a la luz nuevos tratados de esgrima durante toda su vida. Muchos de sus hallazgos los escribía en pequeños trozos de papel que guardaba entre las páginas de su propia copia de «Subsidios». Hemos conseguido localizar este ejemplar específico en la Bibilioteca Nacional de Madrid, y de las notas de Viterbo que quedaban dentro de sus páginas, seguimos el paradero de las fuentes que no están incluidas en ella.
Este es uno de esos manuscritos no publicados, que sólo ahora hemos se ha enviado a la imprenta: «Destreza das Armas», un conjunto de traducciones al portugués de obras de destreza y textos originales.
-
Clássica
El Bisoño Instruido
20,00 € Añadir al carritoUn tratado militar de comienzos del siglo XVII que se creía perdido. Existe un único ejemplar en la Bibioteca de Coimbra.
Presentamos una edición crítica de esta obra donde se relata la vida militar del autor, junto con consejos y experiencias para desarrollar operaciones militares tanto en tierra como en el mar. Es interesante una sección en el manejo de la pica y otras armas así como las formas de combatir en el mar y en tierra, organización del ejército, cargos militares, etc.
En la introducción Incluimos las partes que tratan sobre el manejo de la pica en otros tratados contemporáneos, asi como un resumen de la abundante tradistica militar de esta época.
-
Clássica
El discípulo instruido y diestro aprovechado en la ciencia filosófica y matemática de la Destreza de las armas (2 volúmenes)
45,00 € Añadir al carritoUna obra fundamental y, hasta ahora, inédita, con un único ejemplar en colección particular inaccesible al público.
Escrita por D. Diego Rodríguez del Canto, Maestro Mayor en el siglo XVIII, esta obra ilustra la Verdadera Destreza tardía, su evolución, y el inicio de su declive.
Excepcionalmente entre la literatura de su género, este tratado ofrece en sus 434 páginas 200 ilustraciones acompañando cada explicación, mostrando principios geométricos hasta descomposiciones de los movimientos de las técnicas, referencias de medidas, árboles de conocimiento, etc.
El manual documenta como la tradicional Destreza se adapta a nuevos estilos. Rodríguez del Canto creó la innovadora Doctrina Mixta, incorporando técnicas italianas y francesas. El autor cita a Pacheco, Ettenhard y Rada y estructura su obra en cuatro tratados:
- El primer tratado cubre principios filosóficos y matemáticos, aplicando Aritmética, Estática, Geometría, Música y Astronomía; las medidas de las armas (montante, espada, espadín y daga) y las posturas geométricas de las tres escuelas: la ibérica, la itálica y la gala.
- El segundo tratado cubre las categorías de Destreza, medidas del cuerpo y de las armas, líneas y figuras, la diversidad de plantas, compases y mociones, el modo de empuñar la espada y las posturas diagonales.
- El tercer tratado se centra en las seis reglas para tretas (Agregación, Atajo, Incluir, Transferir, Formar y Librar), incluyendo las engavilanadas y encadenadas y la técnica del espadín.
- El cuarto detalla el uso de espada y daga o espada y capa, la oposición al zurdo, ejercicios de prontitud, y advertencias de palestra.
Finalmente, el manual incluye un catálogo de fabricantes de hojas de espada, con sus marcas, fechado en 1734.
-
Clássica
Enciclopedia metódica. Artes académicas. Esgrima.
25,00 € Añadir al carritoLa legendaria Encyclopèdie de la Revolución Francesa, traducida y adaptada al español a finales del s. XVIII.
Incluye pequeñas reproducciones de las láminas de Girard incluidas en el texto para facilitar la consulta, y también la colección encartada de láminas de la edición castellana de la enciclopedia al final, en tamaño fiel al original (aproximadamente 42 x 30 cm).
Se acompaña de nuestro habitual aparato editorial y de un artículo contextualizante de Alberto Bomprezzi.
Gran formato de 21 x 30 cm. 100 páginas + 11 láminas de 30 x 40 cm.[:en]The legendary Encyclopèdie from the French Revolution, translated and adapted into Spanish at the end of the XVIII century.
The text includes the Girard plates from the original publication, reproduced in small size in the spots where they are mentioned, for ease of reference. At the end of the book an appendix holds fold-outs of the plates made for the spanish edition, in faithful reproduction of the original format (about 42×30 cm).
The text itself is preceded by our usual editorial apparatus, and a context-setting essay by Alberto Bomprezzi.
Large format, 21 x 30cm. 100 pages + 11 fold-out 30×40 cm plates.[:es]
La legendaria Enciclopedia de la Revolución Francesa, traducida y adaptada al español a finales del siglo XVIII.
El texto incluye las láminas de Girard de la publicación original, reproducidas en tamaño pequeño en los lugares donde se mencionan, para facilitar la referencia. Al final del libro, un apéndice contiene versiones desplegables de las láminas hechas para la edición española, en reproducción fiel del formato original (aproximadamente 40 x 30 cm).
El texto en sí viene precedido por nuestro aparato editorial habitual y un ensayo contextualizante de Alberto Bomprezzi.
Formato grande, 21 x 30 cm. 100 páginas + 11 láminas de 30 x 40 cm.
[:]
-
Clássica
Espada Firme
15,00 € Leer más«La Espada Firme», de Manoel Martins Firme, es un texto de transición del siglo XVIII, en el que la espada tradicional está desapareciendo, pero la técnica de esgrima aún no la ha suplantado por completo. Sin duda, es una obra de interés para quienes estudian el siglo XVIII o, simplemente, para quienes desean una visión general de la evolución de la esgrima en la Península Ibérica a lo largo de la historia.
