Cart 0

Manuscrito da espada. Biblioteca da Ajuda 49-III-6(2)

Obra anónima listada en la Biblioteca de Ajuda con la entrada 49 -III- 6, encuadernada en un solo volumen junto con Lições de Marte (también en nuestro catálogo). Debido a que este trabajo aparece el primero en el tomo resultante, el conjunto fue catalogado erróneamente como un solo texto. Nos enfrentamos, por lo tanto, a una obra previamente desconocida.

El manuscrito presenta una visión de la esgrima en el siglo XVII portugués, integrando elementos de la Verdadera Destreza y la común o «vulgar». 64 descripciones de feridas (tretas) con sus respectivas contratécnicas. Algunas de aquellas nos erann previamente desconocidas, como la Parafusada o la Ferida do Duque de Alva. Incluye también comentarios y glosas.

Con el fin de que el texto sea más accesible, hemos traducido el original portugués al inglés y al español; añadido un glosario y algunos recursos de referencia. El lenguaje es accesible, pero se necesita un conocimiento básico de la Verdadera Destreza.

22,00 

70 disponibles

Product ID: 332 SKU: 0006 Categoría: Etiquetas: , , , , ,
Editado por

Manuel Valle Ortiz, Ton Puey

Fecha y lugar de publicación

Santiago de Compostela: AGEA/Edizer, 2013 (Sacauntos)

Colección

AGEA Glossae

Autor

Anónimo

Traducido por

Denís Fernández Cabrera, Diego Conde Eguileta

Páginas

134

ISBN

978-84-940366

Idiomas

Espanhol, Inglês, Português

Descripción física

Papel marfim de alta gramatura. Capas a cor em cartom estucado.

Fecha original

Circa 1676

También te recomendamos…