Com grande alegria trazemos à luz esta obra, após um longo processo de pesquisa e edição. A história desta obra mereceria um relato próprio pelo quão laborioso e intricado foi, mesmo sem esclarecer o seu paradeiro durante um bom número de anos. A primeira notícia que temos desta obra são uns decalques em papel vegetal que atualmente se encontram na coleção Corble, na Biblioteca da Universidade de Lovaina. Estes desenhos reproduzem exclusivamente as ilustrações. Não sabemos quando nem por que foram feitos, embora possamos supor, pelas filigranas do papel, que foi durante finais do século XIX ou inícios do século XX; e a finalidade podemos supor que era para mostrar o conteúdo do livro, talvez como forma de promoção comercial, ou pelo interesse de algum aficionado. Quando finalmente pudemos aceder ao original, graças à inestimável generosidade de Roberto Gotti, continuávamos sem saber o paradeiro desta obra até à sua aquisição para o Museu de Artes Marciais de Botticino. A importância desta obra também é destacável: a abundância e o detalhe das ilustrações não são frequentes nos textos da Destreza; a parte dedicada a comentar as tretas vulgares também é significativa, para não falar das influências de outros Mestres (Pacheco e Thibault). Em resumo, um texto de um período em que já estava assente a preeminência pachequista, mas com alguns vislumbres de que não era um bloco monolítico, com algumas opiniões que não coincidiam totalmente com as doutrinas oficiais.