Español
A mostrar todos os 12 resultados
-
Clássica
Arte de Esgrima (Pack x2 PT+ES)
38,00 € AdicionarEste é um pack para a compra conjunta das duas versões, portuguesa e espanhola, do Arte de Esgrima de Domingo Luis Godinho. Através deste produto podes comprar ambos exemplares com um 50% de desconto no segundo.
Em 1599, durante o período em que a coroa Portuguesa esteve unida às coroas de Castela e Aragão, um mestre português chamado Domingo Luis Godinho escreveu um manuscrito em espanhol intitulado Arte de Esgrima. A livro nunca foi publicado, e quase nada se sabe sobre a vida do autor além de que foi nascido em Santarém. Porém, o texto é de extrema relevancia no estudo das escolas ibéricas de esgrima, uma vez que é o unico tratado completo descoberto a descrever o velho estilo, anterior à Verdadeira Destreza.
A obra, escrita em 137 fólios que resultam em 230 páginas na actual edição, inclui instruçons para espada soa, espada e rodela, espada e borquel, duas espadas, espada e adaga, espada e capa, bem como o texto mais longo conhecido acerca do jogo do montante.
-
Clássica
Compendio de las definiciones y principios de la ciencia de las armas
18,00 € Ler maisUm livro raro e pouco conhecido da Destreza de 1697.
Uma coleção útil de definições de terminologia.
Um autor de Múrcia que morreu na Catalunha lutando contra os Bourbons.
A solução do mistério do manuscrito Oviedo M-29.Tudo isso e muito mais dentro das 130 páginas deste livro de Diego Rejón de Silva, cavaleiro da Ordem de Calatrava.
-
Clássica
Encyclopedia metódica. Artes académicos. Esgrima.
25,00 € AdicionarA lendária Encyclopèdie da Revolução Francesa que foi traduzida e adaptada para o espanhol no final do S.XVIII.
Inclui pequenas reproduções das lâminas de Girard incluídas no texto para facilidade de consulta, e também a coleção encartada de lâminas da edição castelhana da enciclopédia ao final, em tamanho fiel ao original (aproximadamente 42×30 cm).
Acompanha-se do nosso habitual aparato editorial, e dum artigo contextualizante por Alberto Bomprezzi.
Grande formato de 21×30 cm. 100 páginas + 11 lâminas de 30×40 cm.
-
Manuais
La Espada de Dos Manos y El Montante (2ª ed.)
20,00 € Ler maisDentro da linha editorial «Manuais», dedicada a estudos, traduções e interpretações, trazemos este trabalho de Pablo Moya, que já nos iluminou com o seu trabalho acadêmico sobre a esgrima vulgar. Desta vez visita o conhecimento existente sobre as espadas de duas mãos e montantes no panorama ibérico do início da Idade Moderna.
A extensão do seu trabalho ultrapassava bem os limites de um artigo para uma publicação periódica, pelo que lhe oferecemos a possibilidade de publicá-lo na nossa editorial como monografia. Uma vez cobertos os custos mínimos de produção, a nossa intenção é publicar o texto abertamente para facilitar a sua divulgação.
Índice (conteúdo em espanhol):
- Parte 1: La Espada de dos Manos
- Introducción
- El contexto europeo e ibérico de la espada de dos manos
- La esgrima en la baja edad media ibérica
- Los esgrimidores y la espada de dos manos
- Tratadistas y escritos sobre la esgrima con espada de dos manos
- La espada de dos manos y los gremios de espaderos
- La espada de dos manos en los juegos caballerescos y los desafíos
- La espada de dos manos en la guerra
- La evolución de la espada de dos manos al montante
- Conclusiones
- Parte 2: El Montante
- Introducción
- Los orígenes del montante
- Inicio del uso del montante en los territorios ibéricos
- El montante en la esgrima ibérica
- Tratados y escritos de la esgrima con montante
- El montante en la legislación y el ámbito civil
- Espaderos y montantes
- Santos, bailes y montantes de fuego
- El montante en el arte de la guerra
- El montante en el campo de batalla
- El montante en la guerra de asedio y los combates urbanos
- El montante en la guerra naval
- El ocaso del montante
- Conclusiones
- Referencias bibliográficas
- Parte 1: La Espada de dos Manos
-
Clássica
Las Cien Conclusiones (Ms. Phill. 1941)
20,00 € AdicionarEsta é uma edição crítica do «Manuscrito de Berlim», Ms. Phill. 1941, a conter as Cien Conclusiones e as Dieciocho Contradicciones de Luis Pacheco de Narváez. Substitui no catálogo à nossa esgotada primeira edição das Cien Conclusiones.
-
Clássica
Las cien conclusiones o formas de saber de la verdadera destreza y dieciocho contradicciones a las tretas de la destreza común
14,00 € Ler maisEste livro está esgotado. Esta edição é substituída pela nova edição do Ms. Phill. 1491
Esta ediçom inclui todas as variantes conhecidas das Cien Conclusiones de Pacheco, (até doze fontes, incluindo vários manuscritos nom publicados) e fixa o texto final. Inclui uma história da obra original, e uma árvore de relaçons entre as diferentes variantes, assi coma tabelas de correspondência de numeraçom em diferentes ediçons. As ilustraçons reproduz as do manuscrito de Berlim.
-
Clássica
Libro de Armas y Doctrina
20,00 € AdicionarO anónimo Libro de Armas y Doctrina… é um raro manuscrito do S. XVIII a conter doze gravuras impressas que mostra um período de transição em que a Verdadeira Destreza está a se adatar a novas armas e métodos enquanto tenta evitar ser substituída por novos estilos estrangeiros.
-
Glossa
Manuscrito da espada. Biblioteca da Ajuda 49-III-6(2)
20,00 € Adicionar[:pt]Obra anónima custodiada na Biblioteca da Ajuda com a assinatura 49 -III- 6, encadernada em um volumem junto com as Lições de Marte (também no nosso catalogo). Por aparecer estas primeiras, o conjunto estava erradamente listado como um único texto. Estamos, portanto, face a uma obra previamente desconhecida.
O Manuscrito apresenta uma visão da esgrima no Portugal do século XVII integrando elementos da Verdadeira Destreza e da ordinária ou vulgar. Descreve 64 feridas (tretas ou técnicas) com as suas respectivas contra-técnicas. Inclui algumas inéditas, como a Parafusada ou a Ferida do Duque de Alva, além de comentários e glosas. Emprega uma linguagem acessível mas são necessários conhecimentos básicos da Destreza.[:en]Anonymous work kept at the Livraria de Ajuda under the signature 49 -III- 6, bound in a single volume along with Lições de Marte (also in our catalog). Because this work was the first one in the binding, the set was mistakenly listed as a single text. We therefore face a previously unknown work.
The manuscript presents a vision of fencing in Portugal’s seventeenth century, integrating elements of Verdadeira Destreza and the common or «vulgar» tradition. 64 descriptions of feridas (techniques) with their respective counter-techniques. Some of these were previously unknown, such as the Parafusada or the Ferida do Duque de Alva. It also includes comments and glosses.
In order to make the text more accessible, we have translated the original portuguese source into english and spanish; added a glossary and a few reference resources. The language is accessible but a basic knowledge of Verdadeira Destreza is necessary, for which we advice the reader to build upon Mary and Puck Curtis’ essay From the Page to the Practice (available as part of In the Service of Mars, vol. II, or elsewhere alone), a brief introduction of Verdadeira Destreza for anglophones.[:es]Obra anónima listada en la Biblioteca de Ajuda con la entrada 49 -III- 6, encuadernada en un solo volumen junto con Lições de Marte (también en nuestro catálogo). Debido a que este trabajo aparece el primero en el tomo resultante, el conjunto fue catalogado erróneamente como un solo texto. Nos enfrentamos, por lo tanto, a una obra previamente desconocida.
El manuscrito presenta una visión de la esgrima en el siglo XVII portugués, integrando elementos de la Verdadera Destreza y la común o «vulgar». 64 descripciones de feridas (tretas) con sus respectivas contratécnicas. Algunas de aquellas nos erann previamente desconocidas, como la Parafusada o la Ferida do Duque de Alva. Incluye también comentarios y glosas.
Con el fin de que el texto sea más accesible, hemos traducido el original portugués al inglés y al español; añadido un glosario y algunos recursos de referencia. El lenguaje es accesible, pero se necesita un conocimiento básico de la Verdadera Destreza.[:]
-
Clássica
Modo fácil y nuevo para examinarse los Maestros en la Destreza de las armas y entender sus cien conclusiones
20,00 € Ler mais[:pt]Interessante obra que amossa o currículo oficial de ensino da Destreza para a maior parte do século XVII, descreve as principais competências necessárias para se tornar um “Mestre examinado.” Embora inclua as habilidades essenciais e seja bastante explícito, é aconselhável conhecimentos prévios de destreza ou a guia de um mestre experimentado.
Ediçom crítica que analisa as diversas ediçons conhecidas e fixa o texto deste tratado.[:en]Fascinating work that exposes the official Destreza curriculum for most of the seventeenth century, describing the key skills necessary to become an “examined Maestro“. Although it includes the core skills and is quite explicit, it is advised prior knowledge of Destreza or the guide of a Maestro.
Critical edition that reviews the published versions and fixes the text of this treaty.[:es]Interesante obra que plantea el curriculum de enseñanza oficial de la Destreza durante casi todo el siglo XVII, describe las principales habilidades necesarias para convertirse en un “Maestro examinado”. Aunque incluye el núcleo de la Destreza y es bastante explícito, se aconseja conocimientos de destreza previos o guía de un Maestro.
Edición crítica que revisa las diferentes ediciones y fija el texto de este tratado.[:]
-
Manuais
Nueva bibliografía de la antigua esgrima y destreza de las armas
25,00 € Ler mais[:pt]Um século após Leguina, uma actualização da bibliografia ibérica. Extenso trabalho de revissão da literatura clássica identificando numerosos fundos que tinham sido “esquecidos”. O culminar de um processo de colecta de dados durante mais de dez anos. Exaustiva.[:en]A century after Leguina, an update on Iberian literature. Extensive work of classical literature review with numerous location of funds that had long been “forgotten”. The culmination of a process of data collection through more than ten years. Exhaustive.[:es]Un siglo después de Leguina, una actualización de la bibliografía ibérica. Extenso trabajo de revisión de la literatura clásica con numerosas localizaciones de fondos largo tiempo “olvidados”. La culminación de un proceso de recogida de datos de mas de diez años. Exhaustivo.[:]
-
Clássica
Principios de los cinco sujetos principales de que se compone la filosofía y matemática de las armas, práctica y especulativa
20,00 € Ler mais[:pt]Obra rara, mas interessante: uma introduçom à Destreza que pode ser considerada intermediária entre Pacheco e Ettenhard. Perez de Mendoza é de certa forma pouco ortodoxo, mas basicamente é pachequista, especialmente neste livro. Inclui interpretaçons muito interessantes dos truques vulgares que difirem das que fam Pacheco ou Cruzado.[:en]A rare but interesting work: an introductory manual to Destreza which can be considered intermediate between Pacheco and Ettenhard. Perez de Mendoza is somewhat unorthodox, but basically belongs in the Pacheco school, especially in this book. Very interesting interpretations of the Vulgar tricks, different from those of Pacheco and Cruzado.[:es]Una obra rara pero interesante, es un manual introductorio a la Destreza que puede considerarse intermedio entre Pacheco y Ettenhard. Perez de Mendoza es algo heterodoxo, pero básicamente es pachequista, sobre todo en este libro. Muy interesantes la interpretaciones de las tretas vulgares que incluye, diferentes de las de Pacheco y de Cruzado.[:]
-
Clássica
The One Hundred Conclusions (Pack x2 EN+ES)
30,00 € AdicionarEste é um pack para a compra conjunta das duas versões das Cien Conclusiones de Luis Pacheco de Narváez. Através deste produto podes comprar ambos exemplares com um 50% de desconto no segundo.
Para além das «Conclusiones» e as «Contradicciones», o livro inclui uma seção a descrever as tretas próprias da Verdadeira Destreza, uma série de definições de termos na forma de diálogo pergunta-resposta, e uma explicação com ilustrações dos compassos, as linhas do corpo, o ângulo reto, o meio proporcionado, a execução do atalho e da conclusão.
Esta cuidada obra é um texto fundamental tanto para quem já conhece a Verdadeira Destreza, como para quem se inicia no estudo dela.
