A Arte da Esgrima de Joachim Meÿer

A Descrição fundamental da livre, cavalheiresca e nobre arte da esgrima (1570), do mestre Joachim Meyer, é amplamente reconhecida como o tratado de esgrima histórica mais influente do mundo. Produzida numa época de transição no Sacro Império Romano-Germânico, a obra representa a sistematização magistral da tradição germânica de combate.

Este compêndio enciclopédico aborda com profunda minúcia o uso da Espada Longa, do Dusack, da Rapieira, do Punhal, da Luta corpo a corpo (Ringen) e das Armas de Haste (Alabarda, Pique e Bastão). No universo das Artes Marciais Históricas Europeias (HEMA), o tratado é uma pedra angular para a reconstrução moderna. Contudo, a comunidade lusófona enfrentava a barreira de traduções indiretas que diluíam a rica terminologia do Alto Alemão Protomoderno. Esta edição histórica completa definitivamente essa lacuna. Traduzida com rigor filológico e profundo entendimento marcial por Rafael Campos Ferreira da Cruz , a obra preserva a mecânica e os signos linguísticos originais, mantendo a terminologia técnica intacta. Enriquecido com um vasto aparato crítico, notas e glossário , este volume devolve à vida o aço do século XVI, convidando o leitor a dominar conceitos essenciais como o Vor, o Nach e o Indes através da pena do próprio mestre Meyer.