Crónica de un viaje a Lisboa – Noviembre de 2016 24 de noviembre de 2016 – Posted in: AGEA Editora – Tags: , , ,

Nuestros compañeros Manuel Valle Ortiz y Ton Puey fueron invitados por HEMA-Portugal para dar una conferencia y una clase práctica en la reunión anual de la federación portuguesa de artes marciales occidentales, que tuvo lugar el 4, 5 y 6 de noviembre en Lisboa. Aprovechando el viaje, han realizado visitas a algunas de las instituciones con las que la AGEA Editora colabora en la recuperación de los tratados históricos de esgrima portuguesa. Aquí os dejan una pequeña crónica de este viaje:

Por Ton Puey & Manuel Valle Ortiz.

Partimos de Galiza el jueves por la tarde, cargados libros de la AGEA Editora que nos habían encargado y de saludos y abrazos a los amigos portugueses de los compañeros gallegos que por desgracia no nos pudieron acompañar. Llegamos a Lisboa a la noche y nos fuimos derechos a la cama, a descansar para empezar el nuevo día con fuerza.

academia-das-ciencias-1

academia-das-ciencias-2

A entregar o «Oplosophia» na Academia das Ciências.

El Viernes por la mañana nos trasladamos a la Academia de Ciências de Lisboa, situada en Bairro Alto, cerca de la Rua do Século, así nombrada por el periódico que en ella se publicaba. Allí fuimos recibidos por una amable bibliotecaria a quien hicimos entrega de una copia de la Oplosophia de Figueiredo, recibiendo a cambio felicitaciones profusas y agradecimientos por el trabajo realizado.

pombalNessa mesma Rua do Século acha-se a casa onde nasceu o Marquês de Pombal, proprietário anterior da cópia do Arte de Esgrima de Godinho que agora reside na Bibioteca Nacional Espanhola.

En el Largo do Calhariz, también en el Bairro Alto, visitamos una librería de viejo que nos ha dado algunos volúmenes interesantes: siempre es agradecido poner cara a clientes y libreros. Justo al lado tomamos el ascensor a Bica (esta vez hacia abajo para ir a Cais do Sodre en la ribera del Tejo).

livraria-do-calhariz

Continuamos nuestro viaje al Paço da Ajuda, admirando la arquitectura neo-clásica y las esculturas de los alrededores. Entre estas, algo escondida a la mirada, se encuentra la puerta de la Biblioteca da Ajuda, detrás de la cual nos esperaba una atmósfera incomparable.

ajuda-1

Fuimos recibidos por una bibliotecaria y por la directora, que aceptó con agradecimiento nuestras copias de Lições de Marte y Manuscrito da Espada, de nuevo felicitándonos por el trabajo realizado en ellas.

ajuda-2

Volvimos en la línea de tranvía 13, la única que sigue sirviendo el barrio de Ajuda, y que no es sólo una atracción turística. Fuimos descendiendo a Belem (sin cambio en el recorrido habitual del eléctrico) y desde allí volvimos al centro en un tren con destino a la estación de Cais do Sodré. Paramos para hacer el almuerzo en un lugar tradicional (A Estrela da Sé) y en el camino de vuelta por la Baixa nos detuvimos a degustar la típica Ginjinha – otra aportación gallega a la cultura portuguesa.

ginguinha

Por la tarde nos dirigimos de vuelta a las jornadas de la HEMA-Portugal, donde Manuel Valle impartió su conferencia sobre la historia de la Verdadera Destreza en la Península Ibérica. Otros conferenciantes abordaron varios temas, desde las fortificaciones militares portuguesas, jasta el arte de la guerra en los tiempos clásicos griegos y romanos, pasando por las taracenas, depósitos de armas y suministros para las armadas.

aulas-manuel-lisboa

Al día siguiente fue el momento de las clases prácticas. Ton Puey presentó su interpretación del juego de la Destreza Común o vulgar descrito en el Arte de Esgrima de Godinho –el único libro que se conserva de esta tradición ibérica de lucha anterior la Verdadera Destreza. Otras clases versaron sobre el uso de sable militar, el Kunst des Fechtens de la espada larga, y sobre el Jogo do Pau gallego-portugués.

aulas-ton-lisboa

En resumen — fueron entretenidos días de intensa formación y de intercambio de ideas que formaron un complemento perfecto para la “embajada cultural” que los precedió.

Here, the full team late at night, exploring the finer points of HEMA research & interpretation: David Galve, Eugenio Garcia-Salmones, Manuel Valle Ortiz, Ton Puey & Andreas Klingelmayer.

El equipo completo de instructores, aquí en las horas tardías de la noche, explorando delicadas cuestiones acerca de la investigación e interpretación de las HEMA: David Galve, Eugenio Garcia-Salmones, Manuel Valle Ortiz, Ton Puey & Andreas Klingelmayer.